• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• debt contagion

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "debt contagion"

"debt contagion" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o contakion czy liquid debt?

„contagion“: noun

contagion

[kənˈteidʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ansteckung, ansteckende Krankheit, Seuche, Kontagium Verseuchung, Vergiftung, Verunsittlichung Übertragung, Übertragbarkeit, Ansteckende Gift Ansteckungsstoff ansteckender Einfluss

---

• Ansteckungfeminine | Femininum f (durch Berührung)

  contagion medicine | MedizinMED infecting
  contagion medicine | MedizinMED infecting
• ansteckende Krankheit

  contagion medicine | MedizinMED disease
  contagion medicine | MedizinMED disease
• Seuchefeminine | Femininum f

  contagion medicine | MedizinMED epidemic
  contagion medicine | MedizinMED epidemic
• Kontagiumneuter | Neutrum n

  contagion medicine | MedizinMED substance

  Ansteckungsstoffmasculine | Maskulinum m

  contagion medicine | MedizinMED substance
  contagion medicine | MedizinMED substance

• Verseuchungfeminine | Femininum f

  contagion poisoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergiftungfeminine | Femininum f

  contagion poisoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  especially | besondersbesonders Verunsittlichungfeminine | Femininum f

  contagion poisoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  contagion poisoning figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Übertragungfeminine | Femininum f

  contagion transfer: of ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  contagion transfer: of ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Übertragbarkeitfeminine | Femininum f

  contagion infectious power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  contagion infectious power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (das) Ansteckende, ansteckender Einfluss

  contagion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  contagion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Giftneuter | Neutrum n

  contagion poison poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  contagion poison poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„contagioned“: adjective

contagioned

adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

angesteckt, infiziert

---

• angesteckt, infiziert

  contagioned
  contagioned

„debt“: noun

debt

[det]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schuld Verpflichtung, Obligation Schuld, Sünde

---

• Schuldfeminine | Femininum f

  debt
  debt
• debt → zobaczyć „active“
  debt → zobaczyć „active“
• debt → zobaczyć „floating debt“
  debt → zobaczyć „floating debt“
• debt → zobaczyć „national debt“
  debt → zobaczyć „national debt“
• debt → zobaczyć „small debt“
  debt → zobaczyć „small debt“

Przykłady

• bad debt

  zweifelhafte Forderungenor | oder od Außenstände
  bad debt
• debt collector legal term, law | RechtswesenJUR

  Schuldeneintreiber
  debt collector legal term, law | RechtswesenJUR
• debt of hono(u)r

  Ehrenschuld

  especially | besondersbesonders Spielschuld
  debt of hono(u)r
• debt to nature

  Sterben, Tod
  debt to nature
• to pay one’s debt to nature

  sterben
  to pay one’s debt to nature
• to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt

  Schulden machen, in Schulden geraten
  to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt
• to be in debt

  Schulden haben, verschuldet sein
  to be in debt
• to be in sb’s debt

  jemandem verpflichtet sein, in jemandes Schuld stehen
  to be in sb’s debt
• to be out of debt

  schuldenfrei sein
  to be out of debt
• to pay one’s debts

  seine Schulden (be)zahlen
  to pay one’s debts
• funded debt

  fundierte Schuld, Anleiheschuld
  funded debt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Verpflichtungfeminine | Femininum f

  debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

  Obligationfeminine | Femininum f

  debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation
  debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obligation

Przykłady

• usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

  Schuldklagefeminine | Femininum f
  usually | meistmeist meist action of debt legal term, law | RechtswesenJUR

• Schuldfeminine | Femininum f

  debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

  Sündefeminine | Femininum f

  debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin
  debt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL sin

Przykłady

• forgive us our debts

  vergib uns unsere Schuld
  forgive us our debts

„incurrence“: noun

incurrence

British English | britisches EnglischBr [inˈkʌrəns] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufsichladen, Eingehen

---

• Aufsichladenneuter | Neutrum n

  incurrence of liabilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Eingehenneuter | Neutrum n

  incurrence of liabilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  incurrence of liabilitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• incurrence of debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Schuldenaufnahme, -machen
  incurrence of debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„contested“: adjective

contested

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umstritten

---

• umstritten

  contested decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  contested decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• contested debt

  strittige Forderung
  contested debt
• contested point

  strittiger Punkt, Streitfrage
  contested point

„burdened“: adjective

burdened

[ˈbəː(r)dnd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

belastet, bedrückt als Last auferlegt

---

• belastet, bedrückt

  burdened
  burdened

Przykłady

• burdened with debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  schuldenbelastet
  burdened with debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• als Last auferlegt

  burdened imposed as burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  burdened imposed as burden obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„funded“: adjective

funded

[ˈfʌndid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fundiert, kapitalisiert, verzinsbar angelegt

---

• fundiert, kapitalisiert, verzinsbar angelegt

  funded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  funded commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• funded debt

  fundierte Schuld, Anleiheschuld
  funded debt

„immerse“: transitive verb

immerse

[iˈməː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein-, untertauchen, versenken untertauchen einbetten, eingraben vertiefen, versenken verwickeln, verstricken

---

• ein-, untertauchen, versenken

  immerse
  immerse

• untertauchen

  immerse religion | ReligionREL at baptism
  immerse religion | ReligionREL at baptism

• einbetten, eingraben

  immerse bury, dig
  immerse bury, dig

• vertiefen, versenken (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  immerse in thought figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  immerse in thought figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verwickeln, verstricken

  immerse involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  immerse involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to immerse in debt

  in Schulden verstricken
  to immerse in debt

„swamp“: noun

swamp

[sw(ɒ)mp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sumpf, Morast FlachMoor Schachtsumpf

---

• Sumpfmasculine | Maskulinum m

  swamp

  Morastmasculine | Maskulinum m

  swamp
  swamp

• (Flach)Moorneuter | Neutrum n

  swamp fen
  swamp fen

• Schachtsumpfmasculine | Maskulinum m (in dem sich das Grundwasser sammelt)

  swamp mining | BergbauBERGB
  swamp mining | BergbauBERGB

„swamp“: adjective

swamp

[sw(ɒ)mp]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sumpf…, Morast…, Moor…

---

• Sumpf…, Morast…, Moor…

  swamp
  swamp

„swamp“: transitive verb

swamp

[sw(ɒ)mp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überschwemmen, überhäufen überfluten, überschwemmen, überspülen mit Wasser volllaufen lassen, zum Sinken bringen, versenken in einem Morast versenken, versinken lassen durchnässen, durchweichen erdrücken, überwältigen stecken, versinken, verwickelt sein durch den Wald hauen zu Fall bringen

---

• überschwemmen, überhäufen

  swamp overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swamp overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be swamped with

  überhäuftor | oder od überschwemmt werden mit, sich nicht mehr retten können vor (dative (case) | Dativdat)
  to be swamped with

• überfluten, überschwemmen, überspülen

  swamp submerge
  swamp submerge

• mit Wasser volllaufen lassen, zum Sinken bringen, versenken

  swamp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat
  swamp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF boat

• (in einem Morast) versenken, versinken lassen

  swamp rare | seltenselten (sink)
  swamp rare | seltenselten (sink)

• durchnässen, durchweichen

  swamp rare | seltenselten (soak)
  swamp rare | seltenselten (soak)

• erdrücken, überwältigen

  swamp by superior numbers or strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swamp by superior numbers or strength figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• stecken, versinken, verwickelt sein

  swamp be involved <passive voice | passivpassiv>
  swamp be involved <passive voice | passivpassiv>

Przykłady

• to be swamped with debts <passive voice | passivpassiv>

  bis über die Ohren in Schulden stecken
  to be swamped with debts <passive voice | passivpassiv>

• durch den Wald hauen

  swamp path American English | amerikanisches EnglischUS
  swamp path American English | amerikanisches EnglischUS

• zu Fall bringen

  swamp politics | PolitikPOL law
  swamp politics | PolitikPOL law

„swamp“: intransitive verb

swamp

[sw(ɒ)mp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versinken, stecken bleiben, feststecken volllaufen, vollschlagen, versinken, untergehen ersaufen, übergossen überflutet überschwemmt werden in Schwierigkeiten geraten, untergehen, zugrunde gehen

---

• versinken, stecken bleiben, feststecken

  swamp sink
  swamp sink

• volllaufen, vollschlagen, versinken, untergehen

  swamp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of boat
  swamp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of boat

• übergossenor | oder od überflutetor | oder od überschwemmt werden, ersaufen

  swamp be submerged
  swamp be submerged

• in Schwierigkeiten geraten, untergehen, zugrunde gehen

  swamp rare | seltenselten (get into difficulties) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  swamp rare | seltenselten (get into difficulties) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„debt ratio“: noun

debt ratio

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leverage-Kennziffer, Verschuldungsgrad

---

• Leverage-Kennzifferfeminine | Femininum f

  debt ratio finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Verschuldungsgradmasculine | Maskulinum m

  debt ratio finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  debt ratio finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN